1
00:00:18,413 --> 00:00:22,379
Δεν έχεις ιδέα πόσο
Μου έλειψες, Τέιλορ.

2
00:00:22,482 --> 00:00:24,586
[χτυπά] τα πράγματα του Τέιλορ;

3
00:00:24,689 --> 00:00:26,482
Μμ-χμ.

4
00:00:26,586 --> 00:00:28,758
Σήμερα είναι η μέρα
επαναφέρουμε τη μνήμη της Έμιλυ.

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,551
Τελικά!

6
00:00:30,655 --> 00:00:32,931
[Έλις] Ίσως δεν θα έπρεπε
καλύψτε τις ελπίδες σας ακόμα.

7
00:00:33,034 --> 00:00:34,517
Απλώς λέω

8
00:00:34,620 --> 00:00:36,655
πέσαμε πάνω
μια μη δοκιμασμένη υπόθεση

9
00:00:36,793 --> 00:00:39,068
σχετικά με τη χρήση μαγικού χυμού δέντρων
για να επαναφέρετε τις αναμνήσεις.

10
00:00:39,172 --> 00:00:40,655
Εμείς ούτε καν
να ξέρεις τι θα προκαλέσει...

11
00:00:40,758 --> 00:00:43,620
Α-α. Meesha και Nori
θα πάρει αυτή τη μνήμη.

12
00:00:43,724 --> 00:00:47,068
Και τα έχω όλα
η σκανδάλη του Taylor είναι έτοιμη.

13
00:00:47,137 --> 00:00:48,275
[καθαρίζει το λαιμό]

14
00:00:48,413 --> 00:00:50,310
Το αγαπημένο της χακί σορτς,

15
00:00:50,448 --> 00:00:52,758
κάθε κάρτα γενεθλίων
την έχει πάρει ποτέ,

16
00:00:52,862 --> 00:00:56,793
το άρωμά της,
και ο κύριος Snugglelicious.

17
00:00:56,896 --> 00:00:58,620
Κοιμήθηκε μαζί του
μέχρι τα 13 της.

18
00:01:00,482 --> 00:01:02,034
Μάλλον δεν θα έπρεπε
σας το είπαν.

19
00:01:02,172 --> 00:01:04,413
Αυτά είναι πολλά ερεθίσματα.

20
00:01:04,517 --> 00:01:06,448
Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το χυμό.

21
00:01:06,551 --> 00:01:08,586
Αν η Nori και η Meesha
μπορεί να το βρει.

22
00:01:09,896 --> 00:01:12,482
[Meesha] Κράτα τα μάτια σου καθαρά
για πολύχρωμα φύλλα.

23
00:01:14,689 --> 00:01:18,000
Γιατί έχει τόση λάσπη εδώ;
Δεν έχει βρέξει εδώ και εβδομάδες.

24
00:01:18,827 --> 00:01:21,517
Δηλαδή, προχωράμε
προς το Δέντρο που Κλαίει.

25
00:01:21,655 --> 00:01:23,000
Ίσως είναι σημάδι
ότι είμαστε κοντά.

26
00:01:23,137 --> 00:01:25,724
Ή είναι η Omnia, που μπλέκει
η ζωτική δύναμη του νησιού.

27
00:01:25,827 --> 00:01:27,965
Η απάντησή μου είναι καλύτερη.

28
00:01:28,068 --> 00:01:29,896
Κοίτα, δεν μπορούμε να είμαστε μακριά,
και οι άλλοι περιμένουν.

29
00:01:30,000 --> 00:01:31,275
Ερχομαι.

30
00:01:36,931 --> 00:01:39,068
[μυρίζει] Μμμ.

31
00:01:40,620 --> 00:01:42,034
Ζεστό από τον Τύπο.

32
00:01:42,137 --> 00:01:44,448
Δεδομένα διανυκτέρευσης
στους αριθμούς των ψαριών στον κόλπο.

33
00:01:44,551 --> 00:01:46,517
-Ακόμα πέφτει;
-Μμμ.

34
00:01:46,620 --> 00:01:48,655
Πρέπει να το προσθέσουμε
στην παρουσίασή μου.

35
00:01:48,758 --> 00:01:50,206
Αυτοί οι δωρητές θέλουν να μάθουν

36
00:01:50,310 --> 00:01:51,655
τι ακριβώς
το Ινστιτούτο κάνει

37
00:01:51,793 --> 00:01:53,206
για την προστασία της θαλάσσιας ζωής μας.

38
00:01:53,344 --> 00:01:55,620
Δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε
χωρίς την υποστήριξή τους.

39
00:01:55,689 --> 00:01:58,103
Μπορείτε επίσης να προσθέσετε
μια κραυγή στην αναφορά;

40
00:01:58,172 --> 00:02:01,620
Και hashtag,
"Keep Rock Island να λάμπει..."

41
00:02:01,724 --> 00:02:03,758
[όλα] "Και πείτε όχι στο mining."

42
00:02:03,862 --> 00:02:05,793
-Θα προσπαθήσω να το στριμώξω.
-Ευχαριστώ.

43
00:02:05,896 --> 00:02:07,413
Το καταλάβαμε!

44
00:02:07,551 --> 00:02:09,172
-Καταλάβατε τι;
-Τι;

45
00:02:09,241 --> 00:02:10,724
Τίποτα.

46
00:02:10,827 --> 00:02:12,724
Ε, δεν πρέπει να είσαι
κάνεις πράγματα για τον καιρό;

47
00:02:12,827 --> 00:02:14,655
-Έχω ρεπό.
-Ω.

48
00:02:16,000 --> 00:02:18,724
Παρήγγειλε κάποιος
ειδικός χυμός μνήμης;

49
00:02:18,827 --> 00:02:20,758
Γεια σου, αναμνήσεις Taylor!

50
00:02:20,862 --> 00:02:22,241
Αυτό είναι αν λειτουργεί.

51
00:02:22,344 --> 00:02:24,172
Μόνο θετικές σκέψεις.

52
00:02:24,965 --> 00:02:27,448
Έλλης, θα στείλεις
η παρουσίαση στην Άναμπελ

53
00:02:27,551 --> 00:02:29,551
για τελική έγκριση, παρακαλώ;

54
00:02:29,655 --> 00:02:31,448
Μήπως αυτή πάντα
ελέγξτε τη δουλειά σας;

55
00:02:31,551 --> 00:02:33,620
Λοιπόν, δεν το κάνει
Θέλω να φαίνομαι πολιτικός

56
00:02:33,724 --> 00:02:35,000
για το Ινστιτούτο.

57
00:02:37,896 --> 00:02:41,103
Είναι περίπλοκο, παιδιά.
Είναι το αφεντικό μου.

58
00:02:41,241 --> 00:02:42,620
Προστασία της θαλάσσιας ζωής

59
00:02:42,724 --> 00:02:44,862
ήταν το όνειρό μου
από τα επτά μου.

60
00:02:44,965 --> 00:02:47,896
Δεν πρόκειται να θέσω σε κίνδυνο
μια δουλειά που μου επιτρέπει να το κάνω αυτό.

61
00:02:48,034 --> 00:02:50,137
Φυσικά ήσουν
ένας οικολόγος πολεμιστής

62
00:02:50,241 --> 00:02:51,586
σε επτά χρονών.

63
00:02:51,724 --> 00:02:52,896
[Η Έμιλυ γελάει] Τι;

64
00:02:53,000 --> 00:02:57,413
Έκανα μια ξενάγηση στο Ενυδρείο
και έπιασα το σφάλμα της επιστήμης.

65
00:02:57,551 --> 00:03:00,068
Τα μόνα σφάλματα που έπιανα
όταν ήμουν επτά

66
00:03:00,206 --> 00:03:01,931
ήταν στις κορυφές των δέντρων.

67
00:03:02,034 --> 00:03:04,620
-[γέλια]
-Μα ήμουν τρόμος!

68
00:03:04,724 --> 00:03:07,275
Δεν θα ήμασταν
φίλοι όταν ήμασταν παιδιά.

69
00:03:08,551 --> 00:03:10,034
Καλώς...
Θα σε δω σύντομα.

70
00:03:10,137 --> 00:03:11,724
-Ευχήσου μου καλή τύχη.
-Θα σε βγάλω έξω.

71
00:03:11,827 --> 00:03:13,482
[όλα] Καλή τύχη.

72
00:03:14,517 --> 00:03:16,000
Έχεις το χυμό;

73
00:03:16,103 --> 00:03:17,655
Μπορώ να πάω στο εργαστήριο,
ελέγξτε τα δεδομένα του.

74
00:03:17,793 --> 00:03:19,620
Ναι, άφησε δεξιά...

75
00:03:19,724 --> 00:03:21,344
-[Έλις] ε;
-Τι...;

76
00:03:21,448 --> 00:03:23,689
Που είναι;
Το άφησα εδώ!

77
00:03:23,793 --> 00:03:26,172
Το πάτωμα είναι λάβα!

78
00:03:26,275 --> 00:03:27,689
Ερχομαι! Ποιος θέλει να παίξει;

79
00:03:27,793 --> 00:03:30,793
Ερχομαι!
Το πάτωμα είναι λάβα! Πάμε!

80
00:03:30,896 --> 00:03:33,172
Τι συμβαίνει με τον μπαμπά σου;

81
00:03:33,310 --> 00:03:35,862
Ε... παιδιά;

82
00:03:38,482 --> 00:03:40,379
Νομίζω ότι η Sunny έφαγε λίγο χυμό.

83
00:03:40,482 --> 00:03:42,655
Ουάου! Τσαααχ!

84
00:03:44,689 --> 00:03:47,068
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση ♪

85
00:03:48,275 --> 00:03:52,000
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς ♪

86
00:03:52,103 --> 00:03:54,137
♪ Χρειάζονται περισσότερα
παρά η διαίσθηση ♪

87
00:03:54,241 --> 00:03:57,068
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση ♪

88
00:03:58,310 --> 00:04:01,620
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε; ♪

89
00:04:01,758 --> 00:04:05,275
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις ♪

90
00:04:05,413 --> 00:04:09,000
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
όλα τα κομμάτια ♪

91
00:04:09,068 --> 00:04:10,931
♪ Βάλτε τα μαζί ♪

92
00:04:11,068 --> 00:04:12,620
♪ Τώρα το βλέπεις ♪

93
00:04:12,724 --> 00:04:14,724
♪ Rock Island Mysteries. ♪

94
00:04:17,551 --> 00:04:20,965
Μπαμπά, τι κάνεις;
Ερχομαι σε!

95
00:04:21,068 --> 00:04:22,793
Ερχομαι!
Παίζουμε 'floor is lava'!

96
00:04:22,931 --> 00:04:24,275
Έχετε πέντε δευτερόλεπτα!

97
00:04:24,413 --> 00:04:26,586
-Πέντε, τέσσερα...
-Εντάξει, θα τον πάρω!

98
00:04:26,689 --> 00:04:28,758
-Όχι, δεν θα το κάνεις.
-Ναι, θα το κάνω.

99
00:04:28,862 --> 00:04:30,137
Τι συμβαίνει;!

100
00:04:30,241 --> 00:04:31,344
Είναι σαν να είναι
έχασε κάθε αναστολή.

101
00:04:31,448 --> 00:04:33,896
Είναι ακόμα αυτός;
Γιατί δεν με ακούει;

102
00:04:34,000 --> 00:04:35,724
Μπαμπάς! Ερχομαι σε!

103
00:04:35,827 --> 00:04:37,862
Δεν είμαστε
παίζοντας «μαμάδες και μπαμπάδες»!

104
00:04:37,965 --> 00:04:40,620
Αυτό είναι ένα παιχνίδι για μικρά παιδιά.
Παίζουμε 'floor is lava'!

105
00:04:40,724 --> 00:04:42,413
Ίσως έχει ανταλλάξει
προσωπικότητες;

106
00:04:42,517 --> 00:04:43,862
-Με τι; Ένα παιδί;
-Σοβαρά;

107
00:04:43,931 --> 00:04:45,379
κέρδισα!

108
00:04:45,482 --> 00:04:47,448
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

109
00:04:47,586 --> 00:04:49,586
Γεια σου, Σάνι. Πόσων χρονών είστε;

110
00:04:49,689 --> 00:04:50,827
Επτά.

111
00:04:53,379 --> 00:04:55,655
Ποιοι είστε, τέλος πάντων;

112
00:04:57,448 --> 00:04:58,793
Είμαι η Λίλα. η κόρη σου...

113
00:04:58,931 --> 00:05:01,965
-Είμαστε οι μπέιμπι σίτερ σας.
-[Sunny] Δεν είμαι μωρό!

114
00:05:02,068 --> 00:05:05,310
Ό,τι κι αν είναι αυτό, θα πρέπει
παίξε στην... αυταπάτη του.

115
00:05:05,413 --> 00:05:06,896
Μια σανίδα του σερφ;!

116
00:05:07,000 --> 00:05:09,206
Οι αυταπάτες του ότι είναι παιδί;!

117
00:05:09,344 --> 00:05:11,310
Δεν μπορώ να κάνω παιδί για μπαμπά!

118
00:05:11,379 --> 00:05:12,862
Κι αν μείνει
έτσι για πάντα;

119
00:05:12,965 --> 00:05:14,482
Αυτό υποτίθεται ότι ήταν περίπου

120
00:05:14,551 --> 00:05:16,310
την αποκατάσταση της Έμιλυ
μνήμη, όχι αυτό!

121
00:05:16,413 --> 00:05:19,482
Λίλα, ανάσα. Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό.

122
00:05:19,586 --> 00:05:20,517
Δικαίωμα;

123
00:05:20,655 --> 00:05:22,517
-Ναί! Ε...
-Ναι!

124
00:05:23,827 --> 00:05:25,931
Εντάξει, φαίνεται
για να μείνει αρκετός χυμός

125
00:05:26,034 --> 00:05:28,103
να κάνουμε χρωματογραφία
ανάλυση.

126
00:05:28,206 --> 00:05:30,206
Περίμενε, τι;
Έχουμε πολλά περισσότερα από αυτό.

127
00:05:30,310 --> 00:05:31,827
Δεν μπορεί να τα έχει φάει όλα.

128
00:05:33,310 --> 00:05:35,206
Είδα την Έμιλυ με λίγο τοστ.

129
00:05:42,344 --> 00:05:46,034
[μαγευτική μουσική]

130
00:05:49,310 --> 00:05:51,034
Είναι το Ενυδρείο!

131
00:05:53,310 --> 00:05:55,482
-Υπάρχουν καρχαρίες εδώ μέσα;
-[γυναίκα] Α, ναι.

132
00:05:55,586 --> 00:05:56,620
[το τηλέφωνο χτυπάει]

133
00:05:56,724 --> 00:05:58,310
Δεν πρόκειται να
Απάντησε σε αυτό, Έμιλυ;

134
00:06:02,068 --> 00:06:03,758
[Emily, στο τηλέφωνο]
Φτάσατε στην Dr Emily Young.

135
00:06:03,896 --> 00:06:06,896
- Αφήστε ένα μήνυμα.
- Φωνητικό ταχυδρομείο. Δυο φορές.

136
00:06:09,172 --> 00:06:11,241
Μάλλον είναι
απλά απασχολημένος με τη δουλειά.

137
00:06:11,344 --> 00:06:12,758
-Δικαίωμα;
-[Nori] Εντελώς.

138
00:06:12,862 --> 00:06:14,655
Ποιες είναι οι πιθανότητες
δύο πλήρως ενήλικων ενηλίκων

139
00:06:14,758 --> 00:06:16,862
οπισθοδρόμηση στα παιδιά
σε μια μέρα;

140
00:06:16,931 --> 00:06:19,620
Αυτό είναι το Rock Island, Nori!

141
00:06:19,758 --> 00:06:21,482
[Λίλα] Έχει
η σημερινή της παρουσίαση!

142
00:06:21,586 --> 00:06:24,103
Και αν συμπεριφέρεται σαν...

143
00:06:25,413 --> 00:06:27,965
Ουπ... Εντάξει.

144
00:06:28,068 --> 00:06:29,689
...αυτό...

145
00:06:29,758 --> 00:06:33,827
Για κάθε είδους αντίδοτο,
Θα χρειαστώ ένα μεγαλύτερο δείγμα χυμών.

146
00:06:33,931 --> 00:06:35,517
Θα το πάω στο εργαστήριο

147
00:06:35,586 --> 00:06:37,275
και ψάξε για την Έμιλυ
ενώ είμαι εκεί.

148
00:06:37,379 --> 00:06:39,689
Ώρα να πατήσετε
το Δέντρο που Κλαίει ξανά.

149
00:06:42,379 --> 00:06:43,758
Που πάτε;

150
00:06:43,862 --> 00:06:45,931
Να... Θέλω να πω, Σάνι.

151
00:06:46,068 --> 00:06:47,275
Εδώ μένεις.

152
00:06:47,379 --> 00:06:49,724
Δεν σας χρειαζόμαστε να τρέχετε
γύρω από τη ζούγκλα δημιουργώντας χάος.

153
00:06:49,862 --> 00:06:51,448
Ζούγκλα;!

154
00:06:51,551 --> 00:06:55,379
- Πάω! Θέλω να πάω!
-Γεια, σταμάτα! Μπαμπάς! Δηλαδή, Sunny!

155
00:07:00,586 --> 00:07:01,758
[Η Έμιλυ λαχανιάζει]

156
00:07:01,862 --> 00:07:06,034
Γεια σας, κύριε Dusky Whaler!

157
00:07:06,137 --> 00:07:08,551
Ωχ! Γεια, μικροί ύφαλοι καρχαρίες!

158
00:07:08,655 --> 00:07:10,172
Γεια σας παιδιά!

159
00:07:10,275 --> 00:07:11,827
[λαχανίσματα]

160
00:07:11,931 --> 00:07:14,689
Μόνο μερικές τροποποιήσεις
στον λόγο σου.

161
00:07:14,793 --> 00:07:18,448
Η Έμιλυ ήταν απλά
παίρνοντας μια στιγμή

162
00:07:18,551 --> 00:07:20,827
να συνδεθεί με τη θαλάσσια ζωή
που τη νοιάζει τόσο πολύ

163
00:07:20,965 --> 00:07:22,275
πριν την ομιλία.

164
00:07:22,379 --> 00:07:23,931
Μπορώ να κάνω τις αλλαγές.

165
00:07:24,034 --> 00:07:26,068
-Εμ...
-[Έμιλυ] Ω, είναι τόσο όμορφος!

166
00:07:26,172 --> 00:07:28,551
Ίσως μπορέσουμε να μειώσουμε τους τόνους
στη γωνία κατά της εξόρυξης;

167
00:07:28,689 --> 00:07:30,310
-Μια λίγη ώρα;
-Ναι, κυρία!

168
00:07:30,413 --> 00:07:31,689
Ό,τι πεις!

169
00:07:31,827 --> 00:07:34,551
Όχι άλλες προειδοποιήσεις
για την καταστροφή του νησιού.

170
00:07:34,655 --> 00:07:36,206
Θα αφήσω την Έλις μαζί σου, τότε.

171
00:07:38,655 --> 00:07:40,896
Χμ... πώς ξέρεις το όνομά μου;

172
00:07:41,000 --> 00:07:42,517
Δουλεύεις στο Ενυδρείο;

173
00:07:42,620 --> 00:07:45,517
-Ενυδρείο;
-Κάνεις περιοδεία;

174
00:07:45,655 --> 00:07:48,103
Ε... ναι!

175
00:07:48,172 --> 00:07:50,586
Δουλεύω εδώ!

176
00:07:50,655 --> 00:07:52,862
Το όνομά μου είναι Ellis.

177
00:07:52,965 --> 00:07:56,275
Περιοδεία; Αυτό ακούγεται
σαν μια υπέροχη ιδέα.

178
00:07:56,379 --> 00:07:58,586
Πού είναι τα άλλα παιδιά;

179
00:07:58,655 --> 00:08:00,896
-Αχ...
-Περίμενε!

180
00:08:01,034 --> 00:08:02,689
Είμαι ο μόνος;

181
00:08:02,793 --> 00:08:04,379
Έχω
το μέρος για τον εαυτό μου;!

182
00:08:04,482 --> 00:08:06,724
Φοβερός!

183
00:08:06,827 --> 00:08:08,620
Από πού ξεκινάμε;

184
00:08:08,724 --> 00:08:11,931
Ακριβώς εκεί κάτω
στις δεξαμενές των κοραλλιών.

185
00:08:12,068 --> 00:08:13,931
Οι δεξαμενές κοραλλιών! [λαχανίσματα]

186
00:08:14,034 --> 00:08:16,413
-Έλα!
-Ναι. Γεια, γεια...

187
00:08:20,896 --> 00:08:22,275
-Αράχνη!
-[φωνάζει] Τι;!

188
00:08:22,413 --> 00:08:23,482
-Αράχνη!
-Κατεβάστε το!

189
00:08:23,551 --> 00:08:25,896
[γέλια] Σε κατάλαβα!

190
00:08:27,413 --> 00:08:28,758
Λοιπόν, ενημέρωση από την Ellis.

191
00:08:28,896 --> 00:08:31,758
Επίσημα έχουμε δύο
επτάχρονα στα χέρια μας.

192
00:08:31,896 --> 00:08:33,275
Πώς έγινε αυτό;!

193
00:08:33,413 --> 00:08:35,068
Χυμός μνήμης. Έκανε αυτό που έλεγε.

194
00:08:35,206 --> 00:08:37,310
Λοιπόν, έπρεπε
να φέρει πίσω τις αναμνήσεις του Taylor,

195
00:08:37,413 --> 00:08:38,655
όχι παιδική ηλικία!

196
00:08:38,758 --> 00:08:40,689
Ναι, αλλά γιατί αυτή η ανάμνηση;

197
00:08:40,793 --> 00:08:43,724
Δεν το είπε ο Έλις
χρειαζόταν κάποιου είδους σκανδάλη;

198
00:08:43,827 --> 00:08:45,206
Ηλιόλουστος! Προσέχω!

199
00:08:45,310 --> 00:08:47,275
[Sunny] Ewww.

200
00:08:47,413 --> 00:08:48,551
[Nori] Περίμενε...

201
00:08:48,655 --> 00:08:51,344
Αχ! [γέλια]

202
00:08:51,448 --> 00:08:53,517
-Σοβαρά μιλάς;
-[Meesha] Παιδιά, κοιτάξτε.

203
00:08:53,620 --> 00:08:56,586
Η λάσπη απλώνεται.
Και αυτό το μέρος είναι συνήθως ξηρό.

204
00:08:56,724 --> 00:08:58,103
Τότε αυτό το επιβεβαιώνει.

205
00:08:58,206 --> 00:09:00,413
Εξόρυξη της Omnia
επηρεάζει τον υδροφόρο ορίζοντα.

206
00:09:00,517 --> 00:09:01,724
Δεν είναι μόνο αυτό που κάνει.

207
00:09:01,793 --> 00:09:03,344
-Τι;
-Ματιά!

208
00:09:03,448 --> 00:09:05,275
Φτιάχνουν περισσότερη περίφραξη.

209
00:09:05,379 --> 00:09:08,448
Ακριβώς γύρω από το Δέντρο που κλαίει.
Λοιπόν, πώς παίρνουμε τον χυμό μνήμης;

210
00:09:08,551 --> 00:09:09,758
Ουάου!

211
00:09:11,448 --> 00:09:12,620
Είμαι εντάξει!

212
00:09:13,896 --> 00:09:15,862
Χρειαζόμαστε αυτό το χυμό.

213
00:09:18,172 --> 00:09:20,379
[Meesha] Το δέντρο
είναι εντελώς εκτός ορίων.

214
00:09:20,517 --> 00:09:22,310
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

215
00:09:22,448 --> 00:09:24,137
Προσεκτικός!

216
00:09:24,241 --> 00:09:26,068
Ηλιόλουστο, σταμάτα!

217
00:09:26,172 --> 00:09:28,137
-Σχεδόν με καταλάβατε!
-Όχι, δεν το έκανα.

218
00:09:29,275 --> 00:09:30,655
Πάω. Εκεί πέρα.

219
00:09:30,793 --> 00:09:32,275
Καλός.

220
00:09:32,379 --> 00:09:34,034
[βουίζει το τηλέφωνο]

221
00:09:34,758 --> 00:09:36,103
Έλλης.

222
00:09:36,206 --> 00:09:38,275
Πες μου σε παρακαλώ
έχεις καλά νέα.

223
00:09:38,379 --> 00:09:41,448
Δεν μπορώ να την πάω στο εργαστήριο.
Είδε μια χελώνα στη δεξαμενή.

224
00:09:41,551 --> 00:09:42,620
Ωχ!

225
00:09:42,724 --> 00:09:45,275
Έμιλυ, μην το κάνεις
χτύπημα στο γυαλί.

226
00:09:45,379 --> 00:09:47,758
[Meesha] Τα παιδιά χρειάζονται
πειθαρχία, Έλις. Να είστε σταθεροί.

227
00:09:47,862 --> 00:09:49,448
Είναι το αφεντικό μου!

228
00:09:49,551 --> 00:09:51,275
Ποιος νομίζει ότι είναι επτά!

229
00:09:51,344 --> 00:09:53,551
Αυτό είναι περισσότερο
παρά απλώς μια αυταπάτη.

230
00:09:53,655 --> 00:09:56,000
Η Σάνι και η Έμιλυ ήταν
και οι δύο μιλούν για παιδιά

231
00:09:56,103 --> 00:09:57,551
όταν έφαγαν το χυμό.

232
00:09:57,655 --> 00:10:00,793
Ξεκλείδωσαν μια ανάμνηση
απλά μιλώντας για αυτό.

233
00:10:00,896 --> 00:10:02,689
Ενδιαφέρον!

234
00:10:02,827 --> 00:10:04,448
Οπότε ίσως χρειαζόμαστε περισσότερο χυμό

235
00:10:04,551 --> 00:10:06,310
και να καταλάβω
ποιες είναι οι σωστές λέξεις.

236
00:10:06,413 --> 00:10:08,172
-[Emily] Ορίστε!
- Έμιλυ, σε παρακαλώ!

237
00:10:08,275 --> 00:10:11,206
-Κατέβα από εκεί!
-Κοίτα πόσο ψηλά είμαι!

238
00:10:11,344 --> 00:10:14,000
[Λίλα] Εντάξει, Έλις. Μην αφήνετε
την βλέπει κανείς έτσι.

239
00:10:14,103 --> 00:10:16,275
-Βγάλτε την από τα μάτια σας αμέσως!
-[Έλλης] προσπαθώ!

240
00:10:16,379 --> 00:10:17,862
[Sunny] Λίλα!

241
00:10:18,000 --> 00:10:19,344
Κοίτα με!

242
00:10:19,482 --> 00:10:21,275
[Η Λίλα χωρίς ενθουσιασμό]
Αυτό είναι υπέροχο, Sunny.

243
00:10:21,379 --> 00:10:22,551
[το κλαδί κολλάει]

244
00:10:22,655 --> 00:10:24,034
[Ellis] Πλήρης αποκάλυψη -

245
00:10:24,172 --> 00:10:26,241
μπορεί να έχουμε ήδη
είχε μια πολύ χαλαρή

246
00:10:26,344 --> 00:10:29,482
και ανταλλαγή εντελώς χωρίς άγχος
με την Άναμπελ.

247
00:10:29,586 --> 00:10:30,827
Το οποίο χειρίστηκα.

248
00:10:30,965 --> 00:10:34,689
Λοιπόν, άκουσα τα άσχημα νέα σου
και το ανεβάζω.

249
00:10:34,793 --> 00:10:36,275
Δεν μπορούμε πραγματικά να φτάσουμε στο δέντρο.

250
00:10:36,379 --> 00:10:38,689
Είναι κλειστό
από τη νέα τοποθεσία ορυχείου.

251
00:10:39,482 --> 00:10:40,896
[Ellis] Μπορώ να προσπαθήσω να δημιουργήσω

252
00:10:41,034 --> 00:10:43,344
ένας χημικός κλώνος με το ενεργό
συστατικό σε αυτό το δείγμα,

253
00:10:43,448 --> 00:10:45,793
αλλά δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει
το ίδιο με το χυμό.

254
00:10:45,896 --> 00:10:48,655
-Θα πάρουμε περισσότερο χυμό.
-Κάντε όμως και το εφεδρικό σας σχέδιο.

255
00:10:48,758 --> 00:10:49,931
Δικαίωμα.

256
00:10:52,241 --> 00:10:53,689
Γεια, Έμιλυ;

257
00:10:53,793 --> 00:10:56,482
Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ
ένα πραγματικό μικροσκόπιο πριν;

258
00:10:56,620 --> 00:10:57,689
Μμ-μμ.

259
00:10:57,793 --> 00:10:59,655
-Θα ήθελες;
-Εεεε.

260
00:10:59,758 --> 00:11:01,793
Ε-εεε; Καλά.

261
00:11:01,896 --> 00:11:04,965
Από εδώ. Ερχομαι.
Ναι, ναι, ναι. Ερχομαι.

262
00:11:06,275 --> 00:11:07,655
[Meesha]
Μόλις μόλις ξεκίνησαν

263
00:11:07,758 --> 00:11:08,724
εγκατάσταση της τοποθεσίας του ορυχείου.

264
00:11:08,862 --> 00:11:11,344
-Θα υπάρχει τρόπος να μπείτε.
-Καλή ιδέα.

265
00:11:11,448 --> 00:11:13,482
- Ας ελέγξουμε την περίμετρο.
-Θα μείνω με τον μπαμπά.

266
00:11:14,896 --> 00:11:19,103
Γιατί είναι τόσο... ήσυχο;

267
00:11:20,137 --> 00:11:21,206
Μπαμπάς;

268
00:11:22,413 --> 00:11:23,655
Ηλιόλουστος; Ηλιόλουστος;!

269
00:11:23,758 --> 00:11:25,655
-[Meesha] Sunny, που είσαι;
-[Nori] Sunny!

270
00:11:25,724 --> 00:11:26,965
[λαχανίσματα]

271
00:11:27,068 --> 00:11:28,896
Πρέπει να έφυγε τρέχοντας!

272
00:11:29,000 --> 00:11:30,862
Εντάξει, θα χωρίσουμε
και θα τον ψάξουμε.

273
00:11:30,965 --> 00:11:33,034
Εντάξει, παίρνεις το χυμό.
Θα τον βρούμε.

274
00:11:33,103 --> 00:11:34,758
SAP ASAP, το κατάλαβα!

275
00:11:40,793 --> 00:11:43,275
-Σε αγαπώ. σε αγαπώ.
-[Ellis] ντοπαμίνη,

276
00:11:43,379 --> 00:11:45,620
ακετυλοχολίνη, γλουταμικό...

277
00:11:45,758 --> 00:11:48,551
Απλώς αναπαράγεται
κοινές εγκεφαλικές λειτουργίες.

278
00:11:48,655 --> 00:11:50,586
Ωχ!

279
00:11:57,931 --> 00:11:59,241
[ειπνέει βαθιά]

280
00:11:59,379 --> 00:12:01,482
-Περίμενε, μη!
-Γιαμ!

281
00:12:01,620 --> 00:12:03,793
Μόλις έφαγες το χυμό.

282
00:12:03,896 --> 00:12:05,413
Ούπσι.

283
00:12:05,517 --> 00:12:08,724
Μόλις... έφαγες το χυμό.

284
00:12:08,827 --> 00:12:10,448
Πώς νιώθεις;

285
00:12:10,551 --> 00:12:12,034
Καλός.

286
00:12:12,896 --> 00:12:14,344
Μάλλον πρέπει να το δοκιμάσουμε.

287
00:12:14,482 --> 00:12:17,241
Εμ, εντάξει. Γεια, ρε, γεια.

288
00:12:17,344 --> 00:12:20,241
Θέλω να φανταστείς
είσαι μεγάλος.

289
00:12:20,344 --> 00:12:24,344
Κάνοντας πράγματα για μεγάλους,
όπως τα ψώνια και το μαγείρεμα...

290
00:12:24,482 --> 00:12:26,034
Όχι, είναι τόσο φύλο.

291
00:12:26,137 --> 00:12:29,000
Είσαι επιστήμονας!
Θαλάσσια... θαλάσσια βιολογία.

292
00:12:29,103 --> 00:12:31,172
Έμιλυ, οι δωρητές είναι
σχεδόν εδώ. Είστε έτοιμοι;

293
00:12:31,275 --> 00:12:33,655
Μπορεί να χρειαστούμε
λίγη ώρα παραπάνω.

294
00:12:33,758 --> 00:12:35,551
Είμαστε σε πρόγραμμα, Έλις.

295
00:12:35,655 --> 00:12:37,310
Αν δεν έχεις τελειώσει
με αυτές τις αλλαγές,

296
00:12:37,413 --> 00:12:38,827
Είμαι σίγουρη ότι η Έμιλυ μπορεί να το φτερά.

297
00:12:38,931 --> 00:12:41,344
Ξέρει πόσο σημαντικό είναι αυτό
για το μέλλον του Ινστιτούτου.

298
00:12:41,482 --> 00:12:42,620
[Έλις] Αλλά μπορώ...

299
00:12:43,275 --> 00:12:45,344
Δεν μου αρέσει.

300
00:12:45,448 --> 00:12:47,413
Θυμάσαι όμως
δουλεύεις για αυτήν;

301
00:12:47,482 --> 00:12:48,620
Μμ-μμ.

302
00:12:49,965 --> 00:12:52,275
Πώς νιώθεις
για δημόσια ομιλία;

303
00:12:59,448 --> 00:13:01,551
[εργάτες φλυαρούν
αδιάκριτα]

304
00:13:28,379 --> 00:13:30,172
-Θέλω να μπω!
-[ψιθυρίζει] Φύγε!

305
00:13:30,310 --> 00:13:31,620
Φύγε!

306
00:13:31,724 --> 00:13:32,896
[εργάτης] Γεια!

307
00:13:33,034 --> 00:13:34,793
[εργάτες] Γεια! Γεια σου! Γεια σου!

308
00:13:35,344 --> 00:13:38,068
Γιατί δεν μπορώ να μπω;
Της επιτρέπεται να μπει!

309
00:13:41,551 --> 00:13:43,206
Και...

310
00:13:43,310 --> 00:13:44,931
Πρέπει να πάω.

311
00:13:47,793 --> 00:13:49,724
Καλή προσπάθεια, αλλά όχι.

312
00:13:55,000 --> 00:13:56,310
-Ηλιόλουστος!
-Ηλιόλουστος!

313
00:13:56,413 --> 00:13:58,517
-Σάννι που είσαι;
-Ηλιόλουστος!

314
00:13:58,620 --> 00:14:00,586
Είναι επίσημο.

315
00:14:00,724 --> 00:14:03,137
Είμαι τρομερή μπέιμπι σίτερ.

316
00:14:03,241 --> 00:14:05,620
Για να είμαστε δίκαιοι, αυτό δεν είναι ακριβώς
συνήθεις υποχρεώσεις φύλαξης παιδιών.

317
00:14:05,724 --> 00:14:07,448
Ακριβώς!
Κάτι που το κάνει ακόμα χειρότερο.

318
00:14:07,551 --> 00:14:08,931
Δηλαδή, τι θα γινόταν αν
τον βρίσκει κάποιος;

319
00:14:09,034 --> 00:14:12,620
Τι κι αν πληγωθεί σκαρφαλώνοντας
ένα δέντρο που προσπαθεί να πιάσει ένα ζωύφιο;

320
00:14:12,724 --> 00:14:14,827
Ξέρεις, μάλλον είναι
απλά κρύβομαι κάπου κοντά,

321
00:14:14,931 --> 00:14:16,827
παρακολουθώντας μας να τον ψάχνουμε,
νομίζοντας ότι είναι ξεκαρδιστικό.

322
00:14:16,931 --> 00:14:18,931
Θέλω να πω, αυτό είναι το είδος του πράγματος
Θα το έκανα ως παιδί.

323
00:14:19,034 --> 00:14:21,103
Ηλιόλουστος! Ηλιόλουστος!

324
00:14:21,862 --> 00:14:23,137
[καθαρίζει το λαιμό]

325
00:14:24,620 --> 00:14:27,793
Αυτό δεν είναι αστείο.
Βγαίνω! Αυτή τη στιγμή!

326
00:14:29,655 --> 00:14:31,379
Ω! Αυτό λειτούργησε.

327
00:14:32,379 --> 00:14:33,965
μπήκα σε μπελάδες.

328
00:14:35,758 --> 00:14:37,586
Εννοείς Meesha;

329
00:14:37,689 --> 00:14:39,448
[κλαίει] Την έπιασαν.

330
00:14:39,586 --> 00:14:41,172
[Λίλα] Πού; Τι συνέβη;

331
00:14:42,241 --> 00:14:44,137
Πέρα από το φράχτη,
κοντά στα δέντρα.

332
00:14:44,724 --> 00:14:46,379
[αναστεναγμοί]

333
00:14:48,241 --> 00:14:50,310
Είναι εντάξει. Θα την πάρουμε πίσω.

334
00:14:50,413 --> 00:14:52,310
Χμ... πώς;

335
00:14:52,413 --> 00:14:55,310
Λοιπόν, δεν θα ακούσουν
σε ένα ζευγάρι παιδιά,

336
00:14:55,413 --> 00:14:57,551
αλλά έχουμε ένα μυστικό όπλο.

337
00:14:57,655 --> 00:14:59,206
Είναι ακόμα περισσότερο
ένα παιδί από εμάς!

338
00:14:59,310 --> 00:15:01,275
Δεν το ξέρουν αυτό.

339
00:15:04,482 --> 00:15:06,482
[Ellis] Εντάξει, ας το κάνουμε πρόβα
άλλη μια φορά.

340
00:15:06,586 --> 00:15:09,448
Σήμερα θα είμαι
σου μιλαω για...

341
00:15:10,344 --> 00:15:11,551
Μπλα μπλα μπλα.

342
00:15:12,655 --> 00:15:14,310
Μπορώ να κάνω απλώς έναν χορό;

343
00:15:14,448 --> 00:15:15,758
Όχι, όχι.

344
00:15:18,931 --> 00:15:20,172
Όχι.

345
00:15:20,310 --> 00:15:22,275
Δεν μπορείς να με κάνεις.
Δεν είσαι το αφεντικό μου.

346
00:15:22,379 --> 00:15:23,827
Αυτό είναι σωστό. Δεν είμαστε.

347
00:15:23,931 --> 00:15:27,206
Είσαι το αφεντικό σου.
Και ξέρεις τι είναι αφεντικό;

348
00:15:27,310 --> 00:15:30,000
Ναι, λένε στους ανθρώπους
τι να κανω

349
00:15:30,103 --> 00:15:32,551
Είναι ηγέτης.

350
00:15:33,620 --> 00:15:35,448
Και βοηθούν τους φίλους τους.

351
00:15:38,206 --> 00:15:40,241
[Emily] Και... πάλι!

352
00:15:40,310 --> 00:15:41,965
Έμιλυ...

353
00:15:42,034 --> 00:15:44,034
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

354
00:15:44,137 --> 00:15:47,206
-Θέλω να βοηθήσω.
-Αυτό είναι το πνεύμα!

355
00:15:47,310 --> 00:15:50,379
Τώρα, σε χρειάζομαι
πήγαινε να μιλήσεις με αυτούς τους φρουρούς.

356
00:15:50,482 --> 00:15:51,827
Αλλά είμαι απλά ένα παιδί.

357
00:15:51,931 --> 00:15:53,379
Γεια σου.

358
00:15:53,482 --> 00:15:55,758
-Μπορείς να το κάνεις αυτό.
-Σε πιστεύουμε.

359
00:15:57,275 --> 00:16:00,034
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε
στην παρουσίασή μου.

360
00:16:00,137 --> 00:16:03,413
Και όποιος το πιάσει αυτό
προλαβαίνει να κάνει το επόμενο!

361
00:16:05,482 --> 00:16:07,965
Δεν υπάρχει τρόπος
μπορείτε να το κάνετε αυτό.

362
00:16:11,931 --> 00:16:13,448
[άνθρωπος] Δεν βλέπεις
τις πινακίδες «μείνετε έξω»;

363
00:16:13,586 --> 00:16:15,310
Δεν υπήρχαν εδώ νωρίτερα
όταν έκανα πεζοπορία, οπότε...

364
00:16:15,413 --> 00:16:16,793
Δεν ξέρω.

365
00:16:19,689 --> 00:16:21,379
Γειά σου! Γεια!

366
00:16:21,482 --> 00:16:23,206
Ε... ναι, φίλε;

367
00:16:23,310 --> 00:16:25,103
Ποιος είσαι;

368
00:16:25,241 --> 00:16:26,793
Αφήστε την.

369
00:16:28,068 --> 00:16:29,241
Ε...

370
00:16:29,344 --> 00:16:31,827
Δεν υπήρχε κάτι άλλο
έπρεπε να πεις;

371
00:16:31,931 --> 00:16:33,379
Μπαμπάς;

372
00:16:33,517 --> 00:16:35,206
[γελάει] «Μπαμπά».

373
00:16:35,344 --> 00:16:36,724
Ωχ...

374
00:16:36,862 --> 00:16:37,931
Εμ...

375
00:16:38,068 --> 00:16:40,172
Ήταν δικό μου λάθος. της είπα.

376
00:16:40,275 --> 00:16:41,551
-Της είπε!
-Της είπε.

377
00:16:41,655 --> 00:16:45,241
Της είπε να μην πάει εκεί μέσα.

378
00:16:45,344 --> 00:16:46,896
Πάντα μας διώχνει.

379
00:16:48,586 --> 00:16:49,758
Ναι.

380
00:16:49,862 --> 00:16:51,896
Είμαι απλά ένα ανόητο μικρό παιδί.

381
00:16:52,034 --> 00:16:53,620
Οι ενήλικες ξέρουν καλύτερα.

382
00:16:53,724 --> 00:16:55,620
[άνθρωπος] Έλα, λοιπόν.

383
00:17:00,172 --> 00:17:01,931
Μην επιστρέψετε εδώ ξανά.

384
00:17:05,620 --> 00:17:07,172
Παιδιά, ε;

385
00:17:15,793 --> 00:17:18,862
Ένα πρόβλημα. Πώς είμαστε
θα πάρεις το χυμό τώρα;

386
00:17:18,965 --> 00:17:21,379
Αλήθεια σκέφτηκες
ότι θα σε απογοήτευα;

387
00:17:23,758 --> 00:17:25,310
Είσαι!

388
00:17:31,965 --> 00:17:33,758
-Έχεις το χυμό;
-Εδώ ακριβώς.

389
00:17:33,862 --> 00:17:36,586
Α, μου αρέσουν τα μαλλιά σου!

390
00:17:36,689 --> 00:17:39,137
Ευχαριστώ.
Η ναν μου τα κάνει για μένα.

391
00:17:39,275 --> 00:17:40,931
Α, τι;!
Νόμιζα ότι τα έκανες.

392
00:17:41,034 --> 00:17:43,068
Τι; Όχι, αυτά τα χέρια εννοούνται
για τσακωμό, όχι πλέξη.

393
00:17:43,172 --> 00:17:44,413
Γεια, ρε, γεια!

394
00:17:44,517 --> 00:17:46,827
Γιατί δεν κάθεσαι εδώ
και να συνεχίσεις να εξασκείς την ομιλία σου;

395
00:17:46,965 --> 00:17:49,862
-Ναι; Μεγάλος.
-[γυναίκα] Milkshake για την Έλις;!

396
00:17:51,310 --> 00:17:53,137
Δεν έχεις σκοπό να,
όπως, δεν ξέρω,

397
00:17:53,275 --> 00:17:54,689
την επιστήμη σε αντίδοτο;

398
00:17:54,793 --> 00:17:56,551
Η χρωματογραφική ανάλυση
έδειξε

399
00:17:56,655 --> 00:17:58,689
ότι τα χημικά του χυμού
είναι μη τοξικά.

400
00:17:58,793 --> 00:18:01,275
Μιμούνται και ενισχύουν το
λειτουργίες μνήμης του εγκεφάλου μας.

401
00:18:01,379 --> 00:18:04,793
Έτρεξα ένα, ε, «ελεγχόμενο
πείραμα» με την Έμιλυ.

402
00:18:04,896 --> 00:18:06,896
Της έδωσες μωροσάπ;

403
00:18:07,000 --> 00:18:08,689
Τολμηρή κίνηση.

404
00:18:08,793 --> 00:18:09,724
Δεν λειτούργησε.

405
00:18:09,862 --> 00:18:11,275
Δοκίμασα ένα σωρό λέξεις ενεργοποίησης

406
00:18:11,379 --> 00:18:13,241
για να ξεκλειδώσει τις αναμνήσεις της
να είσαι ενήλικας, αλλά...

407
00:18:13,344 --> 00:18:16,310
-Ραργκχχχχ!
-[ουρλιάζει] Ωχ! Προσέχω!

408
00:18:16,413 --> 00:18:19,241
-[φυσάει βατόμουρο]
-Ε! Μικτός!

409
00:18:19,344 --> 00:18:21,965
Εντάξει, δεν ξέρω,
τι ήταν διαφορετικό

410
00:18:22,068 --> 00:18:24,379
περίπου σήμερα το πρωί
μυώδεις αναμνήσεις;

411
00:18:24,517 --> 00:18:25,793
Αυτό είναι όλο.

412
00:18:25,896 --> 00:18:28,000
Ήταν τα συναισθήματα
που ήταν συνδεδεμένα με αυτό!

413
00:18:28,103 --> 00:18:32,413
Άρα τα ερεθίσματα πρέπει να πάνε βαθιά.
Όχι μόνο λόγια αλλά και συναισθήματα;

414
00:18:32,517 --> 00:18:34,413
Έμιλυ! Εδώ είσαι.

415
00:18:34,517 --> 00:18:36,344
Όλοι περιμένουν.

416
00:18:37,379 --> 00:18:39,689
-Η παρουσίασή της!
-Μας έχει τελειώσει ο χρόνος.

417
00:18:43,137 --> 00:18:44,172
Εδώ!

418
00:18:44,310 --> 00:18:47,586
Μμμ! μμ!

419
00:18:47,689 --> 00:18:51,241
Έμιλυ; Κοιτάξτε τον εαυτό σας.
Θυμήσου ποιος είσαι.

420
00:18:51,344 --> 00:18:54,275
Έμιλυ, σκέψου
την αγάπη σας για τη θαλάσσια βιολογία.

421
00:18:54,379 --> 00:18:56,206
Οι επιπτώσεις της εξόρυξης Omnia...

422
00:18:56,310 --> 00:18:57,827
Και σκεφτείτε
τα νεύρα που είχες

423
00:18:57,931 --> 00:19:00,034
σχετικά με την ομιλία
σήμερα το πρωί στο πρωινό!

424
00:19:00,137 --> 00:19:02,448
-Αντίο!
-[Λίλα] Αντίο! Καλή τύχη.

425
00:19:04,413 --> 00:19:06,241
[Nori] Είμαστε καταδικασμένοι.

426
00:19:07,586 --> 00:19:10,413
Παρουσιάζοντας τον Dr Young.

427
00:19:10,517 --> 00:19:11,758
[βράζει smoothie]

428
00:19:11,862 --> 00:19:14,758
-[Λίλα] Πώς θα την σταματήσουμε;
-Χωρίς να κάνει τα πράγματα χειρότερα.

429
00:19:18,310 --> 00:19:20,103
Γεια σας ενήλικες.

430
00:19:20,206 --> 00:19:21,551
[ήπιο γέλιο]

431
00:19:21,655 --> 00:19:25,206
Είναι κακό αυτό που θέλω
για να δω πως παιζουν τα πραγματα?

432
00:19:25,310 --> 00:19:26,413
Ναι, Meesha!

433
00:19:26,517 --> 00:19:30,793
Σήμερα... θα είμαι
σας δείχνει το Rock Island.

434
00:19:32,034 --> 00:19:33,862
Ωχ! Αρκετά.

435
00:19:33,965 --> 00:19:35,172
[Έλλης] Τι…;

436
00:19:35,275 --> 00:19:37,965
Ω, όχι, όχι,
δεν είναι αυτό που κάναμε πρόβες.

437
00:19:38,103 --> 00:19:39,655
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

438
00:19:40,931 --> 00:19:42,793
[Λίλα] Περίμενε!
Παίρνει τον χάρτη.

439
00:19:42,896 --> 00:19:44,344
Κάτι συμβαίνει.

440
00:19:46,310 --> 00:19:48,793
[Η Έλις, αντηχώντας] Αγαπάς
που ζει στο Rock Island.

441
00:19:48,896 --> 00:19:51,793
Έμιλυ, σκέψου
η αγάπη σου για τη θαλάσσια βιολογία...

442
00:19:51,896 --> 00:19:54,655
[μαγευτική μουσική]

443
00:19:57,965 --> 00:20:00,448
[Η Έλις, αντηχώντας]
Θυμήσου ποιος είσαι.

444
00:20:00,586 --> 00:20:03,103
-Εμμμ... [καθαρίζει το λαιμό]
-Είσαι επιστήμονας.

445
00:20:03,241 --> 00:20:04,275
Συγνώμη.

446
00:20:04,379 --> 00:20:06,413
Rock Island...

447
00:20:08,689 --> 00:20:10,000
...είναι το σπίτι μου.

448
00:20:10,103 --> 00:20:12,275
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω για αυτό.

449
00:20:13,413 --> 00:20:15,137
-[Lila] Ellis, τα κατάφερες!
-Λατρεύω αυτό το νησί.

450
00:20:15,275 --> 00:20:17,310
Εγώ και η αγάπη της
για το Rock Island.

451
00:20:17,448 --> 00:20:18,931
...Το έκανα σπίτι μου
πριν από μερικά χρόνια

452
00:20:19,034 --> 00:20:20,448
όταν μου έγινε πρόταση
ο ρόλος του...

453
00:20:20,586 --> 00:20:22,517
-Πεινάω!
-Σσς!

454
00:20:25,103 --> 00:20:26,620
-Καλός;
-[Emily] Τα νερά εδώ γύρω

455
00:20:26,758 --> 00:20:30,068
καυχιούνται τόσο ποικιλόμορφα
θαλάσσια ζωή...

456
00:20:34,482 --> 00:20:37,034
[Έμιλι] Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
πήραμε τη χρηματοδότηση.

457
00:20:37,137 --> 00:20:39,965
Το κεφάλι μου ήταν τόσο ομιχλώδες
κατά τη διάρκεια αυτής της ομιλίας.

458
00:20:40,103 --> 00:20:43,275
Ιδιο. Δεν μπορώ καν να θυμηθώ
τι έκανα σήμερα! Αλλόκοτος.

459
00:20:43,413 --> 00:20:44,965
[Emily] Νομίζω ότι θα μπορούσα
πρέπει να πάτε για ύπνο.

460
00:20:45,103 --> 00:20:46,758
[Λίλα] Ω, περίμενε! Ε... όχι ακόμα.

461
00:20:46,862 --> 00:20:48,793
Έχουμε κάτι για εσάς.

462
00:20:48,931 --> 00:20:51,310
Έχουμε δύο ηρεμιστικά παγωμένα τσάγια.

463
00:20:51,448 --> 00:20:53,172
-[Έμιλυ] Ωχ!
-[Sunny] Ω, ευχαριστώ.

464
00:20:58,758 --> 00:21:00,310
Γεια, εμ...

465
00:21:01,172 --> 00:21:03,413
Ξέρεις ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

466
00:21:05,206 --> 00:21:07,379
Ε, δεν έχεις αλλάξει
τόσο πολύ γλυκιά μου.

467
00:21:07,482 --> 00:21:09,758
Όχι, όχι εγώ. Το άλλο.

468
00:21:12,137 --> 00:21:13,517
Λοιπόν...

469
00:21:14,827 --> 00:21:17,793
Το κορίτσι σε αυτή τη φωτογραφία,
εννοει...

470
00:21:17,862 --> 00:21:19,482
τα πάντα σε μένα.

471
00:21:19,586 --> 00:21:21,344
Και σε σένα.

472
00:21:21,413 --> 00:21:23,551
-[Sunny] Σε εμάς;
-Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο.

473
00:21:23,655 --> 00:21:27,068
Αλλά μόνο σκεφτείτε
πόσο αγαπάς αυτή την οικογένεια

474
00:21:27,172 --> 00:21:28,689
καθώς την κοιτάς.

475
00:21:28,793 --> 00:21:30,586
-Καλά.
-[Λίλα] Εσύ...

476
00:21:32,034 --> 00:21:34,517
Την αγαπάς και...

477
00:21:34,620 --> 00:21:35,827
[μαγευτική μουσική]

478
00:21:35,931 --> 00:21:38,172
...σας λείπει.

479
00:21:38,275 --> 00:21:39,517
Αυτή είναι...

480
00:21:41,517 --> 00:21:43,172
[Η Έμιλυ, ψιθυρίζοντας] Τέι...

481
00:21:43,275 --> 00:21:45,000
Taylor;

482
00:21:46,379 --> 00:21:48,448
Taylor; Αυτή είναι...

483
00:21:50,482 --> 00:21:51,931
Είναι η κόρη μου.

484
00:21:52,034 --> 00:21:54,000
-[Sunny] Τι;
-[Λίλα] Ναι.

485
00:21:54,103 --> 00:21:55,068
[Emily] Τι;

486
00:21:55,206 --> 00:21:57,379
Ναί! Ναι, αυτή είναι!

487
00:21:57,517 --> 00:21:59,103
Πώς θα μπορούσαμε να την ξεχάσουμε;

488
00:21:59,206 --> 00:22:04,068
Μπαμπά, Έμιλυ, έχουμε
τόσα πολλά να σας πω παιδιά.

489
00:22:06,000 --> 00:22:07,793
-[Σάνι] Αυτός είναι ο Τέιλορ.
-[Έμιλυ] Ω, Θεέ μου.

490
00:22:07,896 --> 00:22:09,862
-[Σάνι] Αυτή είναι η κόρη μας.
-Ναι!

491
00:22:10,000 --> 00:22:11,586
[θεματική μουσική]

492
00:22:37,620 --> 00:22:39,586
♪ Rock Island Mysteries. ♪